17 May 2022

Bellum Civile 4.121-3 (Lucan)

sed parvo Fortuna viri contenta pavore
plena redit, solitoque magis favere secundi
et veniam meruere dei.

But Fortuna, content with having frightened her favourite a little, returned in full, and, exercising their favour even more than usual, the gods earned forgiveness.

No comments: