from Uncle Vanya, Act Two (Anton Chekhov, trans. Michael Frayn)

ASTROV. A woman can become a man's friend only through the following progression: first - acquaintance; then - mistress; thereafter, certainly - friend.